-
1 plant
1. noun1) (Bot.) Pflanze, die2. transitive verb1) pflanzen; aussäen [Samen]; anlegen [Garten usw.]; anpflanzen [Beet]; bepflanzen [Land]2) (fix) setzenplant oneself — sich hinstellen od. (ugs.) aufpflanzen
3) (in mind)plant an idea etc. in somebody's mind/in somebody — jemandem eine Idee usw. einimpfen (ugs.) od. (geh.) einpflanzen
4) (coll.): (conceal) anbringen [Wanze]; legen [Bombe]5) (station as spy etc.) einschmuggelnPhrasal Verbs:- academic.ru/90158/plant_out">plant out* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) die Pflanze2) (industrial machinery: engineering plant.) die Anlage3) (a factory.) die Anlage2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) pflanzen2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) (be)pflanzen3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) sich pflanzen4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) andrehen•- plantation- planter* * *[plɑ:nt, AM plænt]I. nindoor \plant Zimmerpflanze fhe insisted that the money was a \plant er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hattethe \plant kingdom das Pflanzenreich, die Flora\plant life die PflanzenweltIII. vt▪ to \plant sth1. (put in earth) etw pflanzenthe garden is densely \planted der Garten ist dicht bepflanzt2. (lodge) etw platzierenhe \planted a kiss on her forehead er drückte ihr einen Kuss auf die StirnForeman \planted a blow on Clay's chin Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn3. (circulate) etw verbreitento \plant a story eine Geschichte in Umlauf bringen▪ to \plant sth on sb jdm etw unterschiebento \plant a secret agent einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusento \plant a bomb eine Bombe legento \plant a bugging device ein Abhörgerät anbringento \plant evidence falsches Beweismaterial platzieren [o fabrizieren]evidence was \planted on innocent people gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert5. COMPUT▪ to \plant sth etw zwischenspeichern* * *[plAːnt]1. nrare/tropical plants — seltene/tropische Gewächse pl
2) no pl (= equipment) Anlagen pl; (= equipment and buildings) Produktionsanlage f; (US of school, bank) Einrichtungen pl; (= factory) Werk nt"heavy plant crossing" — "Baustellenverkehr"
3) (inf: frame-up) eingeschmuggelter Gegenstand etc, der jdn kompromittieren soll, Komplott nt2. attrPflanzen-3. vt1) plants, trees pflanzen, ein- or anpflanzen; field bepflanzento plant a field with turnips/wheat — auf einem Feld Rüben anbauen or anpflanzen/Weizen anbauen or säen
2) (= place in position) setzen; bomb legen; kiss drücken; fist pflanzen (inf); (in the ground) stick stecken; flag pflanzento plant sth in sb's mind — jdm etw in den Kopf setzen, jdn auf etw (acc) bringen
a policeman was planted at each entrance —
he planted himself right in front of the fire (inf) she planted the children in the hall — er pflanzte sich genau vor dem Kamin auf (inf) sie stellte die Kinder im Flur ab (inf)
3) (inf) incriminating evidence, stolen goods etc manipulieren, praktizieren; (in sb's car, home) schmuggeln; informer, spy etc (ein)schleusento plant sth on sb (inf) — jdm etw unterjubeln (inf), jdm etw in die Tasche praktizieren
* * *A s1. BOT Pflanze f, Gewächs n:plant disease Pflanzenkrankheit f;plant extract Pflanzenextrakt m;plant fibrin Pflanzenfaserstoff m;plant kingdom Pflanzenreich n;plant louse Blattlaus f;plant pest Pflanzenschädling m;2. BOT Setzling m, Steckling m3. Wachstum n:in plant im Wachstum befindlich;be in plant sich im Wachstum befinden;miss plant nicht aufgehen oder keimen4. (Betriebs-, Fabrik)Anlage f, Werk n, Fabrik f, Betrieb m:plant closure Betriebsstilllegung f;plant engineer Betriebsingenieur(in);plant manager Betriebsleiter m5. Maschinenanlage f, Aggregat n, Apparatur f:electric plant elektrische Anlage6. Betriebseinrichtung f, (Betriebs)Material n, Inventar n, Gerätschaften pl:plant equipment Werksausrüstung f8. US (Schul-, Krankenhaus- etc) Anlage(n) f(pl)10. umga) etwas Untergeschobenes, z. B. falsches Beweisstückb) Falle f, Schwindel mc) (Polizei)Spitzel m, (eingeschleuste[r]) Geheimagent(in)B v/t1. (ein-, an)pflanzen:plant out aus-, um-, verpflanzen;the time to plant primulas die Pflanzzeit für Primeln3. einen Garten etc anlegen4. eine Kolonie etc gründen8. umg plant a knife in sb’s back jemandem ein Messer in den Rücken stoßen;plant a blow on sb’s nose jemandem einen Schlag auf die Nase verpassen;plant a kiss on sb’s cheek jemandem einen Kuss auf die Backe drücken9. umga) einen Spitzel etc einschleusend) plant sth on sb jemandem etwas unterschieben* * *1. noun1) (Bot.) Pflanze, die2. transitive verb1) pflanzen; aussäen [Samen]; anlegen [Garten usw.]; anpflanzen [Beet]; bepflanzen [Land]2) (fix) setzenplant oneself — sich hinstellen od. (ugs.) aufpflanzen
3) (in mind)plant an idea etc. in somebody's mind/in somebody — jemandem eine Idee usw. einimpfen (ugs.) od. (geh.) einpflanzen
4) (coll.): (conceal) anbringen [Wanze]; legen [Bombe]5) (station as spy etc.) einschmuggelnPhrasal Verbs:* * *(factory) n.Anlage -n f. n.Pflanze -n f. v.errichten v.gründen v.pflanzen v. -
2 plant
Fabrik; Werk* -
3 plant-eating animal
-
4 native
1. noun1) (of specified place)a native of Britain — ein gebürtiger Brite/eine gebürtige Britin
2) (indigenous person) Eingeborene, der/die3) (local inhabitant) Einheimische, der/diethe natives — die Einheimischen
4) (Zool., Bot.)2. adjectivebe a native of a place — in einem Ort beheimatet sein
1) (indigenous) eingeboren; (local) einheimisch [Pflanze, Tier]be a native American — gebürtiger Amerikaner/gebürtige Amerikanerin sein
native inhabitant — Eingeborene/Einheimische, der/die
he's not a native speaker of English — Englisch ist nicht seine Muttersprache
3) (innate) angeboren [Qualitäten, Schläue]•• Cultural note:Dies ist die heute akzeptierte Bezeichnung für die Ureinwohner Nord- und Südamerikas sowie der Karibik. Sie wird besonders im offiziellen Kontext dem Ausdruck American Indian vorgezogen, da sie akkurater und positiver ist, denn Indian rührt daher, dass Kolumbus bei seiner Ankunft in Amerika annahm, in Indien zu sein. American Indian wird aber weiterhin viel verwendet und von den betreffenden Völkern nicht als diskriminierend empfunden* * *['neitiv] 1. adjective1) (where one was born: my native land.) Heimat-...2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) Mutter-...3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) eingeboren4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) angeboren2. noun1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) der/die Einheimische2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) der/die Eingeborene•- academic.ru/89383/Native_American">Native American- native language/tongue
- native speaker
- native to
- the Nativity* * *na·tive[ˈneɪtɪv, AM -t̬-]1. (of one's birth) beheimatet, heimatlichsb's \native country [or land] jds Heimatlandhe's a \native Canadian er ist gebürtiger Kanadiersb's \native language [or tongue] jds Mutterspracheto stand on one's \native soil again wieder heimatlichen Boden betreten\native villages Eingeborenendörfer plthey were welcomed by a group of Maoris in \native dress sie wurden von einer Gruppe Maoris begrüßt, die nach Art der Einheimischen gekleidet waren3. BOT, ZOOL animal, plant beheimatet, einheimischthe horse is not \native to the Americas das Pferd war ursprünglich nicht in Amerika beheimatet4. (innate) angeboren\native ability/talent angeborene Fähigkeit/angeborenes Talenta \native of Monaco ein gebürtiger Monegasse/eine gebürtige Monegassinto speak English like a \native Englisch wie seine Muttersprache sprechen; (indigenous, aboriginal) Eingeborene(r) f(m)to go \native ( hum fam) wie die Eingeborenen leben* * *['neItɪv]1. adj1) product, costume, customs, habits, plants einheimisch; (= associated with natives) der Eingeborenen; population eingeborennative country — Heimatland nt
native town/city — Heimatstadt f
the native inhabitants or people — die Einheimischen pl; (in colonial context) die Eingeborenen pl
the native habitat of the tiger — die Heimat or der natürliche Lebensraum des Tigers
my native Germany — mein Heimatland nt or meine Heimat Deutschland
a native German —
an animal/tree native to India — ein in Indien beheimatetes Tier/beheimateter Baum
2) (= inborn) wit, quality angeboren3) metal gediegen2. n1) (= person) Einheimische(r) mf; (in colonial contexts) Eingeborene(r) mf; (= original inhabitant) Ureinwohner(in) m(f)a native of Britain/Germany — ein gebürtiger Brite/Deutscher, eine gebürtige Britin/Deutsche
2)* * *native [ˈneıtıv]A adj (adv natively)2. eingeboren, Ureinwohner…, Eingeborenen…:native quarter Eingeborenenviertel n;Native American Indianer(in)3. (ein)heimisch, inländisch, Landes…:native plant einheimische Pflanze;native product Landesprodukt n4. heimatlich, Heimat…:native country Geburts-, Vaterland n;native language Muttersprache f;native town Heimat-, Vaterstadt f;native place Geburts-, Heimatort m;in his native France in seinem Mutterland Frankreich;are you native to London? sind Sie gebürtiger Londoner?5. ursprünglich, urwüchsig, naturhaft (Schönheit etc)6. ursprünglich, eigentlich:8. MINERa) roh, Jungfern…b) natürlich vorkommend9. obs nahe verwandt (to dat, mit)B s1. Ureinwohner(in)2. Einheimische(r) m/f(m):a native of Berlin ein gebürtiger Berliner;are you a native here? sind Sie von hier?nat. abk1. national2. native3. natural* * *1. nouna native of Britain — ein gebürtiger Brite/eine gebürtige Britin
2) (indigenous person) Eingeborene, der/die3) (local inhabitant) Einheimische, der/die4) (Zool., Bot.)2. adjective1) (indigenous) eingeboren; (local) einheimisch [Pflanze, Tier]be a native American — gebürtiger Amerikaner/gebürtige Amerikanerin sein
native inhabitant — Eingeborene/Einheimische, der/die
2) (of one's birth) Geburts-, Heimat[land, -stadt]; Mutter[sprache, -sprachler]3) (innate) angeboren [Qualitäten, Schläue]4) (of the natives) Eingeborenen-•• Cultural note:Dies ist die heute akzeptierte Bezeichnung für die Ureinwohner Nord- und Südamerikas sowie der Karibik. Sie wird besonders im offiziellen Kontext dem Ausdruck American Indian vorgezogen, da sie akkurater und positiver ist, denn Indian rührt daher, dass Kolumbus bei seiner Ankunft in Amerika annahm, in Indien zu sein. American Indian wird aber weiterhin viel verwendet und von den betreffenden Völkern nicht als diskriminierend empfunden* * *(person) n.Eingeborene m.,f. adj.angeboren adj.einheimisch adj. n.bodenständig adj. -
5 adaptable
adjectiveanpassungsfähig; vielseitig [Maschine]be adaptable to or for something — an etwas (Akk.) angepasst werden können
* * *adjective (willing or able to change to fit in with different circumstances: Children are usually very adaptable.) anpassungsfähig* * *adapt·able[əˈdæptəbl̩]to be \adaptable to sth person sich akk an etw akk anpassen können; thing sich akk an etw akk anpassen lassen* * *[ə'dptəbl]adjplant, animal, person anpassungsfähig; vehicle, hairstyle vielseitig; schedule flexibelto be adaptable to sth (person, animal, plant) — sich an etw (acc) anpassen können; (vehicle) sich in etw (dat) verwenden lassen
* * *adaptable adj1. anpassungsfähig (to an akk)2. a) vielseitig verwendbarb) umstellbar (to auf akk)* * *adjectiveanpassungsfähig; vielseitig [Maschine]be adaptable to or for something — an etwas (Akk.) angepasst werden können
* * *adj.anpassbar adj.anpassungsfähig adj.anwendbar adj. -
6 spike
1. noun1) Stachel, der; (of running shoe) Spike, der2. transitive verb1)spike somebody's guns — (fig.) jemandem einen Strich durch die Rechnung machen (ugs.)
2) (coll.): (add spirits or drugs to)somebody spiked his drink — jemand hat ihm etwas in seinen Drink getan
* * *1) (a hard, thin, pointed object (of wood, metal etc): The fence had long spikes on top.) die Spitze2) (a pointed piece of metal attached to the sole of a shoe etc to prevent slipping.) der Laufdorn•- academic.ru/69511/spiked">spiked- spiky
- spikiness* * *[spaɪk]I. n3. (running shoes)▪ \spikes pl Spikes pl▪ \spikes pl Pfennigabsätze pl, Bleistiftabsätze pl ÖSTERR, SCHWEIZ\spike in productivity Produktivitätssteigerung fII. vt1. (with pointy object)▪ to \spike sth etw aufspießento \spike a plan/a project einen Plan/ein Projekt einstellento \spike sb's drink/the punch einen Schuss Alkohol in jds Getränk/die Bowle gebento \spike a ball einen Ball schmettern6. (increase)▪ to \spike sth etw hochjagen7.* * *[spaɪk]1. n1) (on wall, railing, helmet etc) Spitze f; (= nail) Nagel m; (on plant) Stachel m; (on shoe, tyre etc) Spike m; (for receipts, wastepaper etc) Dorn mSee:→ also spikes4) (= hair) (Igel)schnitt m2. vtto spike sb's guns ( Brit inf ) — jdm den Wind aus den Segeln nehmen
* * *spike1 [spaık] s BOT1. (Gras-, Korn) Ähre fspike2 [spaık]A s1. Stift m, Spitze f, Stachel m, Dorn m2. TECH (Haken-, Schienen) Nagel m, Bolzen m3. Eisenspitze f (am Zaun)4. SPORTa) Spike mb) pl Spikes pl (Rennschuhe etc)6. JAGD Spieß m (eines Junghirsches)7. MED Zacke f (in der Fieberkurve etc)8. ELEKa) nadelförmiger Impuls9. FISCH junge MakreleB v/t1. festnageln2. mit (Eisen)Spitzen etc versehen3. aufspießen4. SPORT mit den Spikes verletzenspike sb’s guns fig jemandem einen Strich durch die Rechnung machen6. fig US erledigen7. a) einen Schuss Alkohol in ein Getränk gebenb) fig würzen, pfeffern8. Volleyball: den Ball schmettern9. Journalismus: eine Story ablehnen* * *1. noun1) Stachel, der; (of running shoe) Spike, der2. transitive verb1)spike somebody's guns — (fig.) jemandem einen Strich durch die Rechnung machen (ugs.)
2) (coll.): (add spirits or drugs to)* * *n.Nadel -n f.Spitze -n f.Stift -e m. v.festnageln v. -
7 adaptability
* * *adapt·abil·ity[əˌdæptəˈbɪləti, AM -ət̬i]* * *[ə"dptə'bIlItɪ]n(of plant, animal, person) Anpassungsfähigkeit f; (of vehicle, hairstyle) Vielseitigkeit f; (of schedule) Flexibilität f* * *1. Anpassungsfähigkeit f, -vermögen n (to an akk)2. vielseitige Verwendbarkeit* * *n.Anpassbarkeit f.Anpassungsfähigkeit f. -
8 adaptation
noun* * *[æ-]noun die Anpassung* * *ad·ap·ta·tion[ˌædæpˈteɪʃən]n* * *["dp'teISən]n1) (of person, plant, animal) Anpassung f (to an +acc); (of machine) Umstellung f (to an +acc); (of vehicle, building) Umbau m; (of text) Bearbeitung fthe adaptation of space technology to medical ends — die Nutzung der Raumfahrttechnik für medizinische Zwecke
* * *adaptation [ˌædæpˈteıʃn] s1. Anpassung f (to an akk)3. (to)a) Umstellung f (auf akk)b) Umbau m (für)* * *noun* * *n.Adaptierung f.Anpassung f.Einfügung f. -
9 endemic
adjective* * *[en'demik]((of a disease etc) regularly found in people or a district owing to local conditions: Malaria is endemic in/to certain tropical countries.) heimisch* * *en·dem·ic[enˈdemɪk]to be \endemic in certain regions diseases nur in bestimmten Regionen auftreten; plants nur in bestimmten Regionen verbreitet sein* * *[en'demɪk] endemischpetty embezzling seems to be endemic here — kleine Unterschlagungen scheinen hier eine Krankheit zu sein
* * *endemic [enˈdemık]A adj (adv endemically) endemisch:a) (ein)heimischB s1. MED endemische (Infektions)Krankheit2. BOT, ZOOL endemische Pflanze, endemisches Tier:endemics Endemiten* * *adjective -
10 handling
1) (management) Handhabung, die; (of troops, workforce, bargaining, discussion) Führung, die; (of situation, class, crowd) Umgang, der (of mit)3) (treatment) Behandlung, die* * *han·dling[ˈhændl̩ɪŋ]n no pl2. (treatment) Handhabung f (of + gen); of person Behandlung f (of + gen), Umgang m (of mit + dat); of a theme [literarische] Abhandlunghe made his reputation through his \handling of the Cuban missile crisis er erwarb sich seinen Ruf durch die erfolgreiche Bewältigung der Kubakrisepower steering improves a car's \handling eine Servolenkung erleichtert die Lenkung eines Autos5. (processing of material) Verarbeitung f (of + gen); (treating of material) Bearbeitung f (of mit + dat)* * *['hndlɪŋ]n1) (= touching) Berühren ntof +gen); (of person, patient etc) Umgang m (of mit), Behandlung f ( of +gen); (of vehicle, plane, ship, drug, explosive) Umgang m (of mit); (of tool, weapon, machine) Umgang m (of mit), Handhabung f; (of writer's material) Verarbeitung f, Bearbeitung f; (of legal or financial matters) Erledigung f; (= official handling of matters, of legal case) Bearbeitung fhis adroit handling of the car/troops — sein geschickter Umgang mit dem Auto/den Truppen
the policeman's tactful handling of the drunk/crowd — das taktvolle Verhalten des Polizisten gegenüber dem Betrunkenen/der Menge
his handling of the matter/situation — die Art, wie er die Angelegenheit/die Situation angefasst hat
his successful handling of the crisis/task — seine Bewältigung der Krise/der Aufgabe
toxic waste requires very careful handling — mit Giftmüll muss sehr vorsichtig umgegangen werden
this package needs careful handling — dieses Paket muss vorsichtig behandelt werden
3)what's its handling like? — wie fährt es sich?a car not renowned for its easy handling — ein Auto, das sich nicht gerade durch leichte Lenkung auszeichnet
* * *handling s1. Berührung f2. Handhabung f, Gebrauch m3. Durchführung f, Erledigung f4. Behandlung f5. WIRTSCH Beförderung f, Weiterleitung fbe cautioned for handling wegen Handspiels verwarnt werden* * *noun, no pl.1) (management) Handhabung, die; (of troops, workforce, bargaining, discussion) Führung, die; (of situation, class, crowd) Umgang, der (of mit)3) (treatment) Behandlung, die* * *n.Bedienung f.Behandlung f.Handhabung f.Warenumschlag m. -
11 mimic
1. nounImitator, der2. transitive verb,- ck-1) nachahmen; imitieren; (ridicule by imitating) parodieren2) (resemble closely) aussehen wie* * *['mimik] 1. past tense, past participle - mimicked; verb(to imitate (someone or something), especially with the intention of making him or it appear ridiculous or funny: The comedian mimicked the Prime Minister's way of speaking.) nachahmen2. noun- academic.ru/46971/mimicry">mimicry* * *mim·ic[ˈmɪmɪk]I. vt<- ck->1. (imitate)2. (be similar)* * *['mImɪk]1. nImitator( in) m(f)he's a very good mimic — er kann sehr gut Geräusche/andere Leute nachahmen or -machen
2. vtnachahmen or -machen; (= ridicule) nachäffen* * *mimic [ˈmımık]A adj1. nachgeahmt, Schein…B sb) Parodist(in)C v/t präp und pperf mimicked, ppr mimicking1. a) nachahmen, imitierenb) parodieren2. aussehen wie3. ZOOL Farbe und/oder Gestalt (gen) annehmen* * *1. nounImitator, der2. transitive verb,- ck-1) nachahmen; imitieren; (ridicule by imitating) parodieren2) (resemble closely) aussehen wie* * *adj.mimisch adj. n.Mimik nur sing. f. v.nachahmen v. -
12 mimicry
Nachahmen, das* * *noun das Nachahmen, die Mimikry* * *mim·ic·ry[ˈmɪmɪkri]na talent for \mimicry ein Talent dafür, andere nachzuahmen* * *['mImIkrɪ]nNachahmung f; (BIOL) Mimikry fprotective mimicry — Schutzfärbung f, Tarnfarbe f
his talent for mimicry — sein Talent dafür, andere nachzuahmen
* * *mimicry [ˈmımıkrı] s1. a) Nachahmen n, Imitieren nb) Parodieren nc) Parodie f2. ZOOL Mimikry f (das Annehmen von Farbe und/oder Gestalt eines gefährlichen Tieres als Schutzanpassung)* * *noun, no pl.Nachahmen, das* * *n.Gebärdensprache f.Nachahmung f. -
13 temperate
adjective* * *['tempərət]* * *tem·per·ate[ˈtempərət, -prət]2. (mild) climate, zone gemäßigt\temperate species Art, die in einer gemäßigten Klimazone beheimatet ist* * *['tempərIt]adj1) climate gemäßigt; forest mit gemäßigtem Klima; (BOT, ZOOL) plant, animal in gemäßigten Klimazonen beheimatet2) person, language gemäßigt; (in eating, demands) maßvoll* * *temperate [ˈtempərət; -prət] adj (adv temperately)1. gemäßigt, maßvoll (Sprache)2. zurückhaltend, (selbst)beherrscht3. mäßig (Begeisterung etc)4. a) mäßig, enthaltsam (besonders im Essen und Trinken)b) abstinent (alkoholische Getränke meidend)5. gemäßigt, mild (Klima):temperate zone GEOG gemäßigte Zonetemp. abk1. temperate2. temperature Temp.3. temporary* * *adjective* * *adj.gemäßigt adj. -
14 endemic
biol, medendemisch fachspr; plant, animal einheimisch; -
15 mimic
1)( imitate)to \mimic sb/ sth jdn/etw nachahmen;( when teasing) jdn/etw nachäffen ( pej)2) ( be similar) -
16 mimicry
mim·ic·ry [ʼmɪmɪkri] na talent for \mimicry ein Talent dafür, andere nachzuahmen -
17 spike
[spaɪk] n3) ( running shoes)\spike in productivity Produktivitätssteigerung f1) ( with pointy object)to \spike sth etw aufspießen;to \spike sb sports jdn mit Spikes verletzento \spike sth etw durchkreuzen ( fam)to \spike an article/ a story einen Artikel/eine Geschichte ablehnen;( stop)to \spike a plan/ a project einen Plan/ein Projekt einstellento \spike sb's drink/ the punch einen Schuss Alkohol in jds Getränk/die Bowle geben;5) ( in volleyball)to \spike a ball einen Ball schmettern6) ( increase)to \spike sth etw hochjagenPHRASES: -
18 die
-
19 die
-
20 trail
1. noun1) Spur, die; (of meteor) Schweif, dertrail of smoke/dust — Rauch-/Staubfahne, die
be/get on somebody's trail — (lit. or fig.) jemandem auf der Spur od. Fährte sein/jemandem auf die Spur od. Fährte kommen
2. transitive verbbe hard or hot on the trail of somebody — (lit. or fig.) jemandem dicht auf den Fersen sein (ugs.)
trail somebody/an animal to a place — jemandem/einem Tier bis zu einem Ort folgen
2) (drag)trail something [after or behind one] — etwas hinter sich (Dat.) herziehen
3. intransitive verbtrail something on the ground — etwas über den Boden schleifen lassen
1) (be dragged) schleifen2) (hang loosely) herabhängen5) (creep) [Pflanze:] kriechenPhrasal Verbs:- academic.ru/113357/trail_away">trail away* * *[treil] 1. verb1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) herunterhängen2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) sich schleppen3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) verfolgen2. noun2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) der Pfad3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) die Spur•- trailer* * *[treɪl]I. n▪ to be on the \trail of sth/sb etw/jdm auf der Spur sein\trail of dust/smoke Staubwolke f/Rauchfahne fa paper \trail ein schriftlicher Beweisto be hot on the \trail of sb jdm dicht auf den Fersen seinto follow a \trail HUNT einer Fährte folgento leave a \trail eine Spur hinterlassenII. vt1. (follow)▪ to \trail sb/an animal jdm/einem Tier auf der Spur sein2. (drag)3. (in a competition)▪ to \trail sb/sth hinter jdm/etw liegenIII. vi2. (be losing) zurückliegen3. (move sluggishly)▪ to \trail [after sb] [hinter jdm her] trottento \trail along the street/into a room die Straße entlangschlendern/in ein Zimmer schlurfen* * *[treɪl]1. n2) (= track) Fährte f, Spur f2. vt2) (= drag) schleppen, schleifen3) (US: tow) ziehen, schleppen4) team, rival zurückliegen hinter (+dat)3. vi1) (on floor) schleifen2) (plant) sich rankena house with ivy trailing round the windows — ein Haus mit efeuumrankten Fenstern
3) (= walk) zuckeln, trotten4) (= be behind) (in competition etc) weit zurückliegen, hinterherhinken; (SPORT) weit zurückgefallen sein* * *trail [treıl]A v/t1. (nach)schleppen, (-)schleifen, hinter sich herziehen, ein Bein nachziehen:trail one’s coat(tails) fig provozieren, Streit suchen3. einen Pfad durch das Gras etc treten5. zurückbleiben hinter (dat), jemandem nachhinken (auch fig)6. trail arms MIL das Gewehr mit der Mündung nach vorn halten (Gewehrkolben in Bodennähe, Lauf im Winkel von 30°):trail arms! Gewehr rechts!B v/i1. schleifen:2. wehen, flattern3. herunterhängen4. BOT kriechen, sich ranken:5. dahinziehen (Rauch etc)6. sich (dahin)schleppen7. nachhinken (auch fig):trail by two goals SPORT mit zwei Toren im Rückstand liegen9. einer Spur nachgehen10. fischen ( for nach)C s2. Schweif m, Schwanz m (eines Meteors etc):trail of smoke Rauchfahne f3. Spur f:trail of blood Blutspur4. JAGD und fig Fährte f, Spur f:be on sb’s trail jemandem auf der Spur sein;be hot on sb’s trail jemandem dicht auf den Fersen sein;5. (Trampel)Pfad m, Weg m:a) den Weg markieren,b) fig den Weg bahnen ( for für), bahnbrechend sein, Pionierarbeit leisten ( in the field of auf dem Gebiet gen)6. MIL Gewehr-rechts-Haltung f ( → A 6)7. MIL Lafettenschwanz m* * *1. noun1) Spur, die; (of meteor) Schweif, dertrail of smoke/dust — Rauch-/Staubfahne, die
be/get on somebody's trail — (lit. or fig.) jemandem auf der Spur od. Fährte sein/jemandem auf die Spur od. Fährte kommen
2. transitive verbbe hard or hot on the trail of somebody — (lit. or fig.) jemandem dicht auf den Fersen sein (ugs.)
trail somebody/an animal to a place — jemandem/einem Tier bis zu einem Ort folgen
2) (drag)3. intransitive verbtrail something [after or behind one] — etwas hinter sich (Dat.) herziehen
1) (be dragged) schleifen2) (hang loosely) herabhängen3) (walk wearily etc.) trotten; (lag) hinterhertrotten4) (Sport): (be losing) zurückliegen5) (creep) [Pflanze:] kriechenPhrasal Verbs:* * *v.anhängen v. n.Nachlauf -¨e m.Pfad -e m.Trampelpfad m.
/ US 
См. также в других словарях:
plant-animal — ˈ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ noun Etymology: New Latin plantanimal, translation of Greek zōophyton zoophyte : zoophyte … Useful english dictionary
plant — plantable, adj. plantless, adj. plantlike, adj. /plant, plahnt/, n. 1. any member of the kingdom Plantae, comprising multicellular organisms that typically produce their own food from inorganic matter by the process of photosynthesis and that… … Universalium
Plant physiology — is a subdiscipline of botany concerned with the function, or physiology, of plants.Salisbury, Frank B. Cleon W. Ross, 1992. Plant physiology , 4th ed. (Belmont, California: Wadsworth Publishing). ISBN 0 534 15162 0] Closely related fields include … Wikipedia
Animal and Plant Health Inspection Service — (APHIS) is an operating unit of the United States Department of Agriculture (USDA).APHIS mission (2003): To protect the health and value of American agriculture and natural resources. APHIS aims to protect American animals, plants, and the… … Wikipedia
Animal source foods — (ASF) include any food item that comes from an animal source such as meat, milk, fish, eggs, cheese and yogurt. Many individuals do not consume ASF or consume little ASF by either personal choice or necessity as ASF may not be accessible or… … Wikipedia
Plant virus — Plant viruses are viruses affecting plants.Plant viruses, like all other viruses, are obligate intracellular parasites that do not have the molecular machinery to replicate without the host. The plant viruses are defined as viruses pathogenic to… … Wikipedia
Animal testing regulations — vary around the world. Most governments aim to control the number of times individual animals may be used; the overall numbers used; and the degree of pain that may be inflicted without anaesthetic.EuropeExperiments on vertebrate animals in the… … Wikipedia
plant disease — ▪ plant pathology Introduction an impairment of the normal state of a plant that interrupts or modifies its vital functions. All species of plants, wild and cultivated alike, are subject to disease. Although each species is… … Universalium
Plant morphology — (or phytomorphology) is the general term for the study of the morphology (physical form and external structure) of plants. [Raven, P. H., R. F. Evert, S. E. Eichhorn. Biology of Plants , 7th ed., page 9. (New York: W. H. Freeman, 2005). ISBN 0… … Wikipedia
plant´like´ — plant «plant, plahnt», noun, verb. –n. 1. any living thing that is not an animal; a vegetable, in the widest sense. A plant is traditionally distinguished from an animal by the absence of locomotion and of special organs of sensation and… … Useful english dictionary
Animal repellent — Animal repellents are products designed to keep certain animals away from objects, areas, people, plants, or other animals.OverviewRepellents generally work by taking advantage of an animal s natural aversion to something, and often the thing… … Wikipedia
